Tilbake til Norge etter elleve år i Frankrike
Episode 39 · 1 t 20 min
Som 19-åring forlater Silje (@norskmedsilje) Bergen for å tilbringe et år i Montpellier. Hun blir til slutt i Frankrike i over ti år.
Se på ditt språk. Episodene på YouTube har norske undertekster og engelsk dubbing. Velg Innstillinger → Undertekster → Norsk (eventuelt Oversett automatisk → Norsk), eller Lydspor → Engelsk. Lydpodkasten er på fransk.
I denne samtalen
Norsklæreren forteller om Frankrike sett innenfra: måltider, sosiale relasjoner, byråkrati, arbeidsliv og foreldrerollen. Hun ser også tilbake på hjemkomsten til Norge, en uventet ensomhet og utfordringene mange tilflyttere møter når de prøver å få venner i Oslo.
Vi snakker også om å lære norsk som voksen: frykten for å gjøre feil, refleksen med å gå over til engelsk og følelsene som noen ganger knytter seg til språket i landet man bor i.
En morsom, personlig og nyansert samtale om Frankrike, Norge, identitet og tilhørighet.
Temaer i episoden
Språk & kulturer · Flytte & finne seg til rette · Par & familie